|
|
|
|
verlinken,
Newsletter,
als Startseite,
Favorit,
empfehlen,
Musik,
Banner,
Fotos,
Hintergrundbilder,
Bildschirmschoner,
Grußkarten,
Gästebuch,
Linkpartner
|
|
|
| |
Sao Jorge Azoren - Berichte über Sehenswürdigkeiten, Vulkane, Historie, Flora und Fauna, Klima, Vulkanausbrüche, Emigranten und große Gastfreundschaft.
Bilder von Scrimshaw, Cafe Sport, Kunsthandwerk, Brandungsschwimmen, Wandertouren, Fiestas, Imperios, Touradas, Kochen im Vulkan, Kraterseen und Wasserfällen.
Peter J. Orth, privat, unabhängig und neutral - da weder Veranstalter noch Vermieter - ist Kenner der Azoren. Er liebt Blumenparadiese und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.
|
|
|
| |
| |
| |
|
Sao Jorge Azoren - die Insel, die berühmt für ihren Käse ist
Sao Jorge, die Insel, die berühmt für ihren Käse ist. Auch zu dieser Insel fällt mir eine amüsante Geschichte ein, die mir der Besitzer des kleinen Hotels in Velas lachend erzählte.
Eines Tages wurde er von einer Touristin gerufen, die entspannt im Bikini am Swimmingpool saß. Mit ihren spärlichen Portugiesischkenntnissen verlangte sie ein Torada.
„Yes, Tourada“, sagte der Hotelier freundlich, fasste sie entschlossen am Arm und wollte sie mit sich ziehen.
„No“, rief die Touristin, „bringen sie ein Torada bitte hierher!“
„Yes, Tourada“, antwortete er und versuchte erneut, sie mit sich zu ziehen.
Dieses Spiel wiederholte sich noch zweimal.
Ich konnte nicht so richtig darüber lachen, denn ich verstand die Geschichte zuerst nicht. Erst später, als ich auf dem Schiff mein Wörterbuch zur Hilfe nahm, wurde mir klar, dass die Touristin ein „Sandwich“ gewünscht hatte, während der Hotelier sie zum „Stierkampf“ bringen wollte.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Texte und Bilder dieser Webseite dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung von Peter J. Orth anderweitig verwendet werden.
|
|
|
